MOPS Tarnowskie Góry - WAŻNE INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY / ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Tutors.live pomaga w wakacje! Skorzystaj z bezpłatnych korepetycji albo dołącz do akcji jako korepetytor pro bono!

Україномовна версія доступна під польським текстом.

Пункт збору дарів, розташований за адресою
вул. Broniewskiego 25 у Тарновських Гурах
з 1 липня буде працювати по вівторках і четвергах
з 12:00 до 15:00.

W związku ze Światowym Dniem Uchodźcy obchodzonym 20 czerwca 2022 r., uprzejmie informujemy, że

Oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Zabrzu

w dniu 20 czerwca 2022 r. (poniedziałek)

w godz. 10:00 – 13:00

pod nr tel. 32 2778 621

uruchomi dyżur telefoniczny z udziałem tłumacza języka ukraińskiego i eksperta ZUS z zakresu świadczeń dedykowanych dla obywateli Ukrainy.

W ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014-2020 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) udzielana jest pomoc osobom/ rodzinom w tym z Ukrainy w postaci artykułów spożywczych, które są przekazywane bezpłatnie.

У рамках Оперативної програми «Продовольча допомога» на 2014-2020 роки, що співфінансується Європейським Фондом Допомоги найбільш Знедоленим (FEAD), допомога надається людям/сім’ям, у тому числі з України, у вигляді продуктів харчування, які надаються безкоштовно.

Każdy Obywatel Ukrainy, który przebywa w Tarnowskich Górach oraz ma nadany numer PESEL w celu uzyskania pomocy może zwrócić się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. Pracownicy socjalni przyjmują Strony od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:00 w siedzibie przy ul. Piastowskiej 8. Można również zadzwonić pod numer: 32 380 01 23 lub 32 285 78 39.

Кожен громадянин України, який перебуває в Тарновських Гурах і отримав номер PESEL, може звернутися за допомогою до Міського Центру Соціального Захисту Населення.  Соціальні працівники приймають Сторони з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 15:00 за адресою вул.  Piastowska 8. Також можна зателефонувати: 32 380 01 23 або 32 285 78 39.

Zakres wsparcia obejmuje:

BEZPŁATNA POMOC PRAWNA DLA OSÓB DOTKNIĘTYCH WOJNĄ NA UKRAINIE

БЕЗКОШТОВНА ЮРИДИЧНА ДОПОМОГА ДЛЯ ОСІБ, ЯКИХ ТОРКНУЛАСЯ ВІЙНА НА УКРАЇНІ

Z uwagi na małą liczbę obsługiwanych klientów, dotychczasowy punkt przyjmowania wniosków,
przy ul. Janasa 11 (Centrum Aktywności Seniorów) będzie czynny do 19.04.2022r.

Через малу кількість обслуговуваних клієнтів поточний пункт прийому заяв за адресою
вул.  Janasa 11 (Центр діяльності для старших) працюватиме до 19 квітня 2022 року.

Punkty: Obsługi Uchodźców oraz Wymiany ubrań będą czynne:

• od poniedziałku do piątku w godzinach: 10.00 - 18.00,
• w soboty w godzinach: 10.00 - 13.00,
• natomiast w niedziele obydwa punkty będą zamknięte.

Пункт працює щоденно від 10:00 до 18:00 години, в суботу від 10:00 до 13:00 години, вихідний у неділю.

Початковий посібник для вивчення польської мови для україномовних громадян

Starter językowy do nauki języka polskiego dla osób ukraińskojęzycznych

QUEST Change Managers Sp. z. o.o.

https://questfe.pl/

https://pobierz.questfe.pl/ukr

Voucher na zdjęcie do dokumentów w wybranym zakładzie fotograficznym / Ваучер для фото для документів у вибраній фотостудії

З 21 березня 2022р. Громадяни України, якi законно перебувають на території Республіки Польща і які внесені до реєстру PESEL, можуть подати «Заяви про виплату одноразової грошової допомоги»

Od 21.03.2022r. obywatele Ukrainy, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny i którzy zostali wpisani do rejestru PESEL mogą składać "Wnioski o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego"

З середи (16 березня) РАЦС (Urząd Stanu Cywilnego) в Тарновських Гурах видаватиме номери PESEL в робочих годинах, тобто з 7.30 до 15.30.

Od środy (16 marca) Urząd Stanu Cywilnego w Tarnowskich Górach będzie wydawał numery PESEL w godzinach pracy Urzędu czyli w godz. 7.30-15.30. 

Культурно-розважальний центр для дітей з України (9.03) / Kulturalne Centrum Zabaw dla dzieci z Ukrainy

Для громадян та біженців України вхід до музею безкоштовний.

Bezpłatny wstęp do muzeum dla obywateli i uchodźców z Ukrainy.